英国哈里王子因出语不当而致歉 Discover Thomson Reuters中国 January 12, 2009 / 11:10 PM / 11 years ago英国哈里王子因出语不当而致歉1 分钟阅读 路透伦敦1月10日电(记者 Tim Castle)---英国小报《世界新闻报》网站上刊出一段录像视频中显示,哈里王子用有种族歧视嫌疑的字眼巴基佬(Paki)称呼一名亚裔军官同僚,哈里王子周六对此表示道歉,但称他的这一称呼并无恶意。 英国销量最高的小报《世界新闻报》称,这一视频录制于2006年。而哈里2005年曾在一次化妆舞会上穿纳粹军装,在国际社会上引起一片谴责声音。 录像中的部分时段中,这位英国王位第三顺位继承人站在摄像机的后面,但可以通过声音识别出其嘲弄性的用词。 大家请注意......这是我们的巴基佬朋友......艾哈迈德, 哈里一边说一边将镜头移向一名亚裔军校生的面部,当时哈里是在机场等候飞往塞浦路斯的飞机。 巴基佬一词是含贬义色彩的俚语,用于称呼巴基斯坦移民或其后代。 录像还显示在塞浦路斯的一次夜间行动中,哈里对着另一位戴着装饰性头巾的另一名军校生说: 你看起来像是破布裹头仔(raghead) --该词是一种对阿拉伯人的冒犯性称呼。 英国王室发言人表示,哈里王子话中并无种族歧视意图, 哈利王子完全了解这个字眼(Paki)的挑衅意味,也对他的措辞可能引起的冒犯致以最深的歉意。 (完) 翻译:张敏 发稿:王燕焜 路透全新邮件产品服务 每日财经荟萃 ,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏 路透邮件订阅 开通此服务。